Calley Means, a White House adviser working on implementing Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s chronic disease agenda, was booed, shouted down and laughed at during a health conference while defending mass layoffs at the agency.